法性宝林について

法性宝林の名義

法性は、仏性とも呼ばれ、また清浄心とも呼ばれます。
法性を悟ること、それがすなわち成仏です。

原文

法性又名佛性
又名清淨心
覺悟了法性
就是成佛

禅の修行者たちが集まって修行する姿は、数々の宝が集まり、この上ない智慧の光を放つようなものです。
それを「宝林」と呼びます。

原文

禪者匯聚修行
猶如眾寶
散發無上智慧的光芒
名叫寶林

法性は理体であり、宝林は事相です。
理は事によって顕れ、事は理によって成り立ちます。
理と事が円融することによって、「法性宝林」という名称の意味が成り立つのです。

原文

法性為理體,寶林為事相
理藉事顯,事由理成
理事圓融
成就了「法性寶林」的名義